asistir


asistir
v.
1 to attend.
asistir a un acto to attend an event
2 to attend to.
le asiste el doctor Jiménez he is being treated by Dr Jiménez
Ricardo va en las tardes Richard attends in the afternoons.
3 to accompany.
4 to help, to wait on, to aid, to assist.
Ella asiste a todo el mundo She helps everybody.
* * *
asistir
verbo intransitivo
1 to attend, be present
la niña asiste a la escuela cada día the little girl goes to school every day
sólo asistieron diez personas only ten people were present
verbo transitivo
1 (servir) to serve, wait on
los criados asistieron a los invitados durante la recepción the servants waited on the guests during the reception
2 (ayudar) to help, assist; (a los enfermos) to attend, care for
el médico que la atendió era mi hermano the doctor who attended her was my brother
\
FRASEOLOGÍA
me (te, le, etc) asiste la razón formal I am (you are, he is, etc) correct
me (te, le, etc) asiste el derecho de ... I have (you have, he has, etc) the right to ...
* * *
verb
1) to attend, go
2) witness
3) help, assist
* * *
1. VI
1) (=acudir) to attend, go

no se sabe cuántas personas asistirán — it's not known how many people will attend o go

¿va usted a asistir? — will you be attending o going?

asistir a algo — to attend sth, go to sth

no asistió a mi clase — he did not attend my lesson, he did not come to my lesson

asiste a misa todos los domingos — he attends Mass every Sunday, he goes/comes to Mass every Sunday

2) (Naipes) to follow suit
2. VT
1) (=ayudar)

asistir a algn — to help sb, assist sb frm

una institución que asiste a los inmigrantes — an organization that helps immigrants

2) (Med)

asistir a — [+ paciente, enfermo] to care for, look after; [+ herido, accidentado] to look after, help

asistir un parto — to deliver a baby

3) (=presenciar)

asistir a algo — to witness sth

estamos asistiendo a una nueva revolución tecnológica — we are witnessing a new technological revolution

4) (Jur)

su abogado le asistió en la declaración — his lawyer was present when he gave his statement

5) frm (=respaldar)

le asiste el derecho a recurrir la sentencia — you have the right to appeal (against) the sentence

le asiste la razón — he has right on his side

6) frm (=atender) to serve, wait on

asistió a los invitados en el hotel — he served o waited on the hotel guests

* * *
1.
verbo intransitivo
1)
a) (a reunión, acto)

asistir a algo — to attend something, be present at something

asistió a una sola clase — he only came/went to one class

asistir a misa — to go to o attend Mass

b) (frml) (presenciar)

asistir a algo — to witness something, be witness to something (frml)

2) (Esp) (limpiar) to work as a cleaning lady o woman
2.
asistir vt
a) (frml) (ayudar)

en el consulado lo asistirán — you will receive assistance at the consulate (frml)

asistir a los pobres — to care for the poor

b) (frml) (en un parto) to deliver
* * *
= attend, provide + assistance.
Ex. He was awarded the bachelor's degree, magna cum laude, from Harvard University, and he attended Rutgers Library School where he graduated first in his class.
Ex. Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.
----
* asistir a una clase = attend + class.
* asistir a una reunión = attend + meeting.
* asistir a un curso = attend + course.
* no asistir = stay away.
* * *
1.
verbo intransitivo
1)
a) (a reunión, acto)

asistir a algo — to attend something, be present at something

asistió a una sola clase — he only came/went to one class

asistir a misa — to go to o attend Mass

b) (frml) (presenciar)

asistir a algo — to witness something, be witness to something (frml)

2) (Esp) (limpiar) to work as a cleaning lady o woman
2.
asistir vt
a) (frml) (ayudar)

en el consulado lo asistirán — you will receive assistance at the consulate (frml)

asistir a los pobres — to care for the poor

b) (frml) (en un parto) to deliver
* * *
= attend, provide + assistance.

Ex: He was awarded the bachelor's degree, magna cum laude, from Harvard University, and he attended Rutgers Library School where he graduated first in his class.

Ex: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.
* asistir a una clase = attend + class.
* asistir a una reunión = attend + meeting.
* asistir a un curso = attend + course.
* no asistir = stay away.

* * *
asistir [I1 ]
vi
A
1 (a una reunión, un acto) asistir A algo to attend sth, be present AT sth
diversas personalidades asistieron a la ceremonia various celebrities were present at o attended the ceremony
asistió a una sola clase he only came/went to one class, he only attended one class (frml)
para los que no asistieron a la última clase for those who didn't come/go to o (frml) attend the last class, for those who weren't (present) at the last class
asistir a misa to go to o attend Mass
2 (frml) (presenciar) asistir A algo to witness sth, be witness TO sth (frml)
hemos asistido a cambios profundos en este campo we have witnessed o we have been witness to great changes in this field
B (limpiar) to work as a cleaning lady o woman, to clean (BrE)
■ asistir
vt
A
(frml)
(ayudar): en el consulado lo asistirán debidamente you will receive the necessary assistance at the consulate (frml)
respira asistida por una máquina she is breathing with the aid of a respirator, she is on a respirator
asistir a un moribundo/los pobres to care for a dying person/the poor
B (frml) (en un parto) to deliver
C (frml)
«derecho»: lo asiste el derecho de … you have the right to …
* * *

 

asistir (conjugate asistir) verbo intransitivo (estar presente) asistir a algo ‹a reunión/acto/clasesto attend sth;
asistió a una sola clase he only came/went to one class;

asistir a misa to go to o attend Mass
verbo transitivo (frml) (ayudar): en el consulado lo asistirán you will receive assistance at the consulate (frml);
asistir a los pobres to care for the poor
asistir
I verbo transitivo to assist, help
Med to attend
III verbo intransitivo to attend [a, -]

'asistir' also found in these entries:
Spanish:
razón
- dispensar
- faltar
- ir
- poder
English:
attend
- concerted
- deliver
- exempt
- make
- minister
- otherwise
- raincheck
- sit in on
- stay away
- turn up
- audit
- cram
- sit
- why
* * *
asistir
vt
1. [ayudar] to attend to;
en este centro asisten a los sin techo this centre provides care for the homeless;
Comp
¡Dios nos asista! God above!, good heavens!
2. [paciente, enfermo] to attend;
los heridos fueron asistidos en un hospital cercano the injured were treated o attended at a nearby hospital;
le asiste el doctor Jiménez he is being attended by Dr Jiménez;
la comadrona que me asistió en el parto the midwife who helped me give birth
3. [acompañar] to accompany
4. [amparar, apoyar]
le asiste la razón she has right on her side;
el derecho les asiste they have the law on their side
vi
1. [acudir] to attend;
asistir a un acto to attend an event;
asisten a misa todos los domingos they go to church o attend mass every Sunday
2. [limpiar] to work as a cleaner
3.
asistir a [presenciar] to witness;
estamos asistiendo a cambios históricos we are witnessing historic changes
4. [en juegos de cartas] to follow suit
* * *
asistir
I v/t help, assist
II v/i be present;
asistir a una boda go to a wedding;
asistir a clase attend class, go to class
* * *
asistir vi
: to attend, to be present
asistir a clase: to attend class
asistir vt
: to aid, to assist
* * *
asistir vb
1. (acudir) to attend / to go
no pude asistir al funeral I couldn't attend the funeral / I couldn't go to the funeral
2. (cuidar) to attend to / to treat
en un hospital estarás mejor asistido you'll be treated better in a hospital
3. (ayudar) to assist / to help
la enfermera asistió al médico the nurse helped the doctor

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • asistir — verbo transitivo 1. Prestar (una persona) cuidado, ayuda o un servicio [a otra persona]: Pertenece a una organización humanitaria que asiste a niños necesitados. Los hijos asisten a su padre anciano. Un famoso ginecólogo la asistió en el parto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • asistir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: asistir asistiendo asistido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asisto asistes asiste asistimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • asistir — (Del lat. assistĕre, detenerse junto a algún lugar). 1. tr. Acompañar a alguien en un acto público. 2. Servir o atender a alguien, especialmente de un modo eventual o desempeñando tareas específicas. 3. Servir interinamente. Estoy ahora sin… …   Diccionario de la lengua española

  • asistir — v (Se conjuga como subir) I. intr Presentarse alguien en algún lugar, porque ha sido llamado o es su deber ir como espectador o testigo: asistir a la escuela, asistir a la oficina, asistir a una ceremonia II. tr 1 Dar ayuda, cuidado o protección… …   Español en México

  • asistir — {{#}}{{LM A03703}}{{〓}} {{ConjA03703}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03783}} {{[}}asistir{{]}} ‹a·sis·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Acudir a un lugar y estar presente en él: • Asiste todos los días a clase.{{○}} {{<}}2{{>}} Servir o atender: • Una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • asistir — (Del lat. assistere, pararse junto a [un lugar].) ► verbo transitivo 1 Ayudar o auxiliar a alguien. SINÓNIMO socorrer 2 Acompañar a una persona en un acto público. 3 Proporcionar determinados servicios a una persona. SINÓNIMO apoyar 4 Cuidar,… …   Enciclopedia Universal

  • asistir — (v) (Básico) prestar auxilio a alguien Ejemplos: La enfermera asistió al médico en la operación. Nuestra entidad asiste a los discapacitados. Sinónimos: auxiliar, apoyar, secundar (v) (Básico) ir a un lugar o un acontecimiento y hallarse presente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • asistir — intransitivo 1 estar presente, hallarse presente, concurrir, acudir, ir, presentarse, llegar, comparecer, personarse. ≠ faltar, ausentarse. transitivo 2 coadyuvar, favorecer, subvenir, atender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • asistir — tr. Acompañar a alguno en un acto público. Socorrer, favorecer, ayudar. Cuidar a un enfermo. Estar presente en un acto …   Diccionario Castellano

  • asistir a una persona la razón — coloquial Tenerla de su parte, estar en lo cierto …   Enciclopedia Universal

  • hacer acto de presencia — asistir para cumplir con el deber de la asistencia; aparecerse sólo por mostrarse; tener una presencia inútil o vacua; aparecerse fugazmente por aparentar; fingir participación; cf. saludo a la bandera, hacer la pura parada, sacar la vuelta,… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.